2007年11月18日の日記の1番目の記事へのコメント
■Anthyする
9100cで「かんする」を変換すると,「奸する」とか「罐する」といった変な文節が候補に出てきます (「奸 + する」じゃなくて「奸する」でひとかたまりの文節).品詞が変なのかなーとgcanna.ctdを見てみたんですが,この辺はちゃんと「T35」になってました.謎だ.
で,色々試してみたところ,人名とか地名でも同じ症状が発生してることが判明 (「あんしーする」→「アンシーする」とか).ていうか現状,ありとあらゆる名詞がサ変活用できてしまっているのかこれは?「あぶなげする」とかできちゃいますねー (「あぶなげ」はT17).
なるほど,こうしておけば,本当に巷で使われてたのか怪しい「あべする」とかそうい変な新語が出てきても対・・・いやしかし,これじゃあ辞書や例文で頑張ってる人が全然報われないのでは・・・と,ソースをちょっと覗いてみたんですが・・・やっぱちょっと覗いて済むレベルじゃないっすねこれは.それ以前に日本語の勉強から始めないとダメかもしれんorz
とりあえず手がかりをと,いつからこうなったのか,手元にあるソースを片っ端からコンパイルして test/anthyに例文(「かんする」と「あべする」)を食わせてみたところ・・・7900では現象が出るようですね.7100bでは出ない.7500でも出ない.じゃあ,7500と7900の間で入ったか. 7824→出る,7716→出る,7608→出る,7526→出る,7520→出る.ということは,7500より後はずっとこの状態だったのか.うーん,どうせ候補の下の方に出てくるだけだしってことで,誰も気にしてないのかなぁ.むしろ変なのは俺の方ですか?
ちなみに,7520が出たのはここですね.差分を見ると mkmatrix あたりの変更が怪しそうな・・・.(続くかもしれない)
[コメントを書く]
2007年11月18日の日記の1番目の記事へのコメント
差分の分量に惑わされましたw
> ぜひとも続いて欲すぃ。のんびりとまったりとまちますんで。
原動力が「気になる」なのでどこまで続くかわかりませんが,まあ気になることがあるうちは頑張ってみます(笑)
とりあずこうかなぁ
--- anthy-9100c.org/depgraph/noun.depword 2007-06-06 19:03:38.000000000 +0900
+++ anthy-9100c/depgraph/noun.depword 2007-11-19 08:29:37.000000000 +0900
@@ -94,7 +94,7 @@
@名詞のあと "" @名詞後の格助詞
@名詞のあと "" :Sr@
@名詞のあと "" .@名詞後の格助詞 .@な名詞
-@名詞のあと "" .@する名詞 .@さ(名詞化)
#
@名詞後の格助詞 "" @と @に(名詞後) @の @へ @から @は
@名詞後の格助詞 "" @より @で(格助詞) @や @を @が @も
http://lists.sourceforge.jp/mailman/archives/anthy-dev/2006-March/002832.html
http://lists.sourceforge.jp/mailman/archives/anthy-dev/2006-March/002833.html